Why is the amount received less than the transfer amount?

In some cases, international transfer mostly, there may be a charge applied by the receiving bank on top of the standard transfer rate.

In those cases, the recipient should be aware of these charges and should expect them.